Dans le cadre du TURFU festival, premier festival de sciences, recherche et innovation participatives en France, la Fabrique du patrimoine en Normandie, le Dôme et la MRSH lancent une grande enquête sur les parlers normands.

Parlez-vous normand sans le savoir? 

Venez rencontrer les chercheurs et partager vos mots pour enrichir l'Atlas linguistique des parlers normands, et vivre une expérience de recherche participative. 

Chacun et chacune peut contribuer à un vaste questionnaire en ligne qui actualise l’atlas des parlers normands, plus de 50 ans après les premières enquêtes linguistiques.

En participant, vous devenez co‑chercheur ou co‑chercheuse d’un  programme de recherche participative porté par des linguistes et des acteurs culturels de la région.

• Le questionnaire combine français régional et patois normand :
  vous indiquez les mots que vous utilisez, la façon dont vous les prononcez, les lieux où vous les avez appris, les personnes avec qui vous les partagez;
• vous pouvez aussi raconter des souvenirs, partager des expressions de famille, signaler des documents en patois ou proposer des contacts de locuteur·rices. 

600 personnes ont d'ores et déjà répondu à ce questionnaire lancé lors du festival Altérités le 20 mars dernier. 

• Samedi 11 avril à partir de 11h, vous pourrez échanger avec les chercheurs (dialectologues et docteurs en sciences du langage)sur le stand des Parlers normands;
• Samedi 11 avril à 17h30, une rencontre permettra de partager les premiers résultats de l'enquête, d’échanger avec les chercheur·ses et les partenaires, pour imaginer comment continuer à faire vivre ce patrimoine. 

C'est Stéphane Laîné, chargé du projet de sauvegarde et de valorisation des parlers normands à La Fabrique de patrimoines en Normandie, et docteur en Sciences du langage, membre associé du Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO) – UR4255 qui animera cette rencontre. 

Pour répondre au questionnaire depuis chez vous ou le 11 avril sur place, au stand des Parlers normands, il suffit de flasher les QR code ci-après avec un smartphone qui ouvriront l'application :